新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第2页）

她在门口喊了一声报告，英语老师看见是她，宽容地笑了笑，让她进来回座位。

“刚好，莳音你来读一下这首诗的翻译。”

莳音这才记起来，这节英语课是鉴赏课。

投影仪上放的诗是狄兰.托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。

以前看电影时听过。

她从座位上站起来。

声音没有了往日的软度，又缓又沉，仿佛电光乍亮在漆黑的夜里，而后又被黑暗寂静吞没。

“Donotgogentleintothatgoodnight，

（不要踏入寂静的良夜）

Oldageshouldburnandraveatcloseofday;

（白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮）

Rage，rageagainstthedyingofthelight.

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

Thoughwisemenattheirendknowdarkisright，

（虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途）

Becausetheirwordshadforkednolightningthey

（因为语言未曾迸发出电光，他们）

Donotgogentleintothatgo

（不要踏入寂静的良夜）

……”

裴时桤从睡意里渐醒，揉了揉凌乱的额发，抬起头。

望向声音的来源。

前方的女生没有穿校服外套，背影单薄，长发柔软地搭在肩上，尾音渐渐沉入无声的风里。

没有太过抑扬顿挫的起伏，没有夸张的手势，声线是绵的，断句却果断坚硬。

“Gravemen，neardeath，whoseewithblindingsight

（行将就木的人带着迷茫的眼神）

Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay，

（而失明的眼可以像流星般闪耀）

Rage，rageagainstthedyingofthelight.

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

Andyou，myfather，thereonthesadheight，

（而您，我的父亲，在生命那悲哀之极）

Curse，bless，menowwithyourfiercetears，Ipray.

小漂亮在修罗场被欺负[快穿]  遛2鬼.  总被套路迷了眼  芳华绝代[快穿]  穿成猫以后，我成了时间管理大师  柯南之以她为名  [快穿]专职男神  大力公主在民国  都市最强保镖  真少爷亲哥手握杠精剧本  醋精皇子他以为我也重生了  占春魁  [综英美]身为两个首富女儿的我  妧妧动人（重生）  一品代嫁  史前兽世生存日记  快穿小队  在恋爱真人秀里假戏真做  妖姬（重生）  反派他逼我做第一名