手机浏览器扫描二维码访问
本来就是骂人用的,都放下素质开嘲讽了还管它正不正确?有本事让那群政治正确小鬼来和他当面对质,叠BUFF谁还不会了?我方甚至可以承诺不率先使用本杰明。
杰森:“你在你的母语环境里用母语说那句话应该是没问题的,你和本开玩笑他顶多觉得这是地域文化特色,毕竟本是个什么都不知道的大呆头。但是这边情况不一样,你知不知道你用英语说出来的话是什么样的?”
李华摇摇头。
本杰明奇怪的看着杰森:“怎么了?”
杰森看他俩这样只想叹气:“我给李华你复述一下你刚才说了什么你就知道了,666号麻烦等下我复述的那几句别翻译,其他的继续翻,这都是为了李华之后(的形象)好。”
虽然666号不理解杰森想干嘛,但听到这样对李华好还是答应了。
“听好了李华,你之前说的一直都是……”
在一切准备就绪后,杰森深吸一口气,他的声音即使在呼啸的山风中也能传进李华的耳朵里。
“Callmedaddy。”
此刻,杰森的话语在李华耳朵里比夹杂着雪花的山风还要寒冷刺骨,但他没有停下,而是继续给予李华岌岌可危的精神暴击:“包括你之前把那群黑.帮揍趴下、拷问他们的时候,一直都在让他们喊你daddy。”
“然后还有‘daddyising’,你原本是想说什么的?”
李华面如死灰,仅剩不多的理智在通过关键词检索回答杰森的问题:“你爹来咯。”
之前李华一直都以为都以为“魔法少男”的“抖S变态”风评是因为他的那次“大只佬故事会”,现在看来他满嘴的“daddy”才是重要原因!
要知道在英语语境里,daddy这个词汇除了喊自己生理意义和法律意义上的父亲以外,还有一种特殊含义,特殊到经常出现在一些未满十八岁不可浏览的语境中。
所以,如果带入一下被李华暴揍的人的视角……
是想看,这天晚上你本来上着班和同事做点非法交易,工作间隙还和同事商量着下班是去找姑娘还是喝酒,生活是多么井井有条又有判头。
突然天边一声巨响,一个穿着粉色可爱裙子扛着粉色鸟嘴法杖的大只佬闪亮登场,用魔法少“女”的造型、狂战士的战斗方式和抗性将你和你所有的同事打至跪地。
这还不算完,这位魔法少男又将你掠到僻静处快乐地将你一通蹂躏暴打。等你好不容易喘过气,鼓起勇气问“你是什么人”的时候,一脚踩在你身上,凑到过来邪魅一笑,在你耳边悄声说——
“我是你的爹地(Iamyourdaddy)。”
“我想说的明明是‘我是你爹’!”杰森的情景代入小故事还没讲完,就被意识到自己在他人眼中说了什么的李华抓狂打断,“这分明就是一个精彩的、值得鼓掌、思想健康的回怼!”
“但显然听的人不是这么认为的。”杰森说,“我也一直以为你是要和他们开带着奇妙意义的玩笑和嘲讽。”
他第一次听的时候还惊讶于李华看着挺腼腆的,居然还和敌人会开这种尺度的嘲讽。
没想到这一切都是一场颜色的误会。
但本杰明还是不理解:“不就是把人打趴叫爸爸吗,还能有什么奇妙意义?”
李华:“……”
杰森:“……”
是你的年龄和你的作品分级都不该知道的奇妙意义。
李华深吸一口气,绝望地闭上眼睛:“没什么事,666号你回头把关键词换一下,换……算了不用了。”他以后再也不好为人爹了。
“你看着可不像是没事,到底怎么回事,你俩在说什么?”
本杰明皱起眉头,他不喜欢这种被人排斥在外的感觉,他直觉这里面有问题。
“到底有什么是我不能知道的?”——
作者有话说:【捉虫两次】
第74章
作为人工智能系统的666号并不懂李华和杰森在纠结什么,但大概能猜到是语意问题:“文化语境和时代发展有时候会给某一词汇和数字附上原本没有的意思,没什么大不了的。”
“我也听出来是语意问题了,我是想问到底是什么语意。”本杰明不服,说,“如果说李华和我存在文化代沟解释太费劲了不想说那我能理解,可我和杰森明明都是一个文化圈的,怎么他能知道的东西我就不能?甚至他还跨文化圈和李华沟通上了!”
李华只好说:“你没到年龄。”
但一向好说话的本杰明这次却并不买账:“那杰森呢?他和我明明一样大!”
杰森:“更正,要是算上我的死亡时间,我也是16岁。就算不算死亡时间,你的生日在冬天,我的生日在夏天,你也是比我小。”
别问了别问了,这种带坏小孩的解释我们真的说不出口。
666号提示:“你或许可以自己上网去搜。”
仙尊的白月光重生后 人在星际,写文封神 对疯狗A始乱终弃后 小自闭猛发力,撩的竹马没脾气 绛雪紫夜寸缕光 救命!我的师尊一点都不靠谱 小夫郎追夫记 般咸道的晚安 星际特工,黑衣人 灭我全族?弃守帝关,化禁区之主 死遁后他疯了,历劫后我疯了 穿书后和疯美反派闪婚了 斗破:我云岚圣子,只想苟到斗帝 斗罗:比比东虐养,古月娜哺育大 斗罗:重整昊天宗 斗罗:神级金词条,开局魅魔体质 超神:我阿布索留特王,震惊天使 遮天:十二祖巫,斧劈诡异高原 吃瓜,清冷总裁又被影帝亲哭了 柯学人生模拟器
...
关于抢救大明朝朱慈烺此贼比汉奸还奸,比鞑子还凶,比额李自成还能蛊惑人心!闯王李自成立马九宫山,遥望东南,感慨万千。慈烺此子忤逆不孝,奸诈凶残,简直是曹操再世,司马复生,让他当了皇帝,全天下的...
嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...
余庆阳一个搬砖二十年的老工程,梦回世纪之交,海河大学毕业,接老爸的班继续搬砖。用两辈子的行动告诉老师,搬砖不是因为我学习不好!是我命中注定要搬砖已有两本百万字完本书超级村主任最强退伍兵,可以放心入坑!大国工程书友群,群聊号码492691021新书重生之大国工匠...
...
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...