新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第136章 四川方言中部分保留古汉语发音的字 听（第1页）

听，普通话音：，汉语一级常用字。汉字简化之前，听和它的繁体“听”是两个不同的字。

繁体字“听”初文见于商代甲骨文

，本义指耳朵听见口中所言，引申为听从、接受。简化字“听（yin）”见于《说文解字》

，本义为笑的样子。现代汉语中，“听（yin）”被用作“听”的简化字，本义已废。

听字，在宋代之前，都是仄声。【说文解字】【卷十二】【耳部】他定切。本字从耳德，壬声。

宋代《广韵》中首次出现平声：听，聆也，他丁切。又他定切。

“听”字，今普通话只保留了阴平一声音：，四川方言音为tin。

今四川方言中，部分地区例如川南，很多老人口语中“听”仍全发去声tin，如“听我说”“听课”“听戏”等，这是普通话没有影响到的一批人，不是本文讨论的内容。

本文讨论的是，即使受到普通话影响，但是在部分词义［词汇］中，“听”字在四川方言中仍然保留了古汉语的去声调，发音为tin的现象。

一、与牌类游戏相关的“听”

1、普通话的“百搭”，四川方言叫“听tin子”或“听tin用”。

“百搭”：牌类游戏中，有些牌是可以随意充当任何牌的，而这类牌就叫“百搭”。四川方言叫“听tin子”或“听tin用”。

2、听牌（

pai），麻将术语，四川方言叫听牌（tin

pai），也称“下叫”。

听牌的“听”发去声tin，全国各地方言都还常见。

二、“听”与部分动词组成新的动词，后面不接宾语，四川方言发去声tin。

1听说

:tin

so

这里的“听说”，不是普通话的“听人所说”。

四川方言的“听tin说”，大概算是“说了就要听tin从”的省语，即“听话”的意思。

文献例句：

《醒世姻缘传》第五十八回:

“嫂子鸡、猫、狗不是的，

无非只为你不听说。”

《红楼梦》第五十九回:

白眉英雄传  苟成帝妃后，渣男全家都疯  我的器皿人生  反派：气运之子太多，我摆烂了  圣瞳天镜  独仙纪  正好是你就对你有所偏爱  快穿白月光穿进be剧本  狻猊吕奉先  婚后，诱她上瘾  我都9999级了，系统你才来  过河卒  赘婿异界修：叶辰传  漂泊的少年  退队，然后捡到问题美少女  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  天灾囤货二十亿[重生]  徒弟都是女魔头  重生过去震八方