新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第253章 遗存在四川方言的古汉语词汇 等8则（第1页）

很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。

今天继续介绍一些遗存在四川方言的古汉语词汇。

一、?

普通话音激a，也通“袷”。它指不带袖的上衣。所以笔者猜测它是四川方言的“架架”的本字，无其他例证。

《广雅》:“?，襦也。”

（方）闽语

福州

指坎肩。

二、拍

击；打击。

《庄子·天下》：“椎拍輐断，与物宛转。”王先谦集解：“凡物稍未合，以椎重拍之，无不合。”

《韩非子·功名》：“一手独拍，虽疾无声。”

唐·张碧《惜花》诗之二：“老鸦拍翼盘空疾，淮拟浮生如瞬息。”

普通话今义指轻轻拍打，四川方言有古汉语正常或较重的击打义，如“看老子给你拍脸就是两耳矢！”

三、爆

1（眼球）突出来

《初刻拍案惊奇》卷五：“小弟揭巾一看，只见新人两眼通红，大如灯盏，牙长数寸，爆出口外两边，那里是个形？与殿壁所画夜叉无二。”

《说岳全传》第七四回：“秦熹忙赶进来看视，但见舌头拖出二三寸，两眼爆出，已死在床上。”

四川方言：爆眼子老头。

2烹调方法之一。干炒使熟或爆裂或出油。

宋·欧阳修《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》：“晨灰暖余杯，夜火爆山栗。”

四川方言：爆炒腰花、火爆肥肠、爆米花等。组成词时发音bao，单用时发音be4。单用例：晌午没吃完的卤鸭子，晚上加点海椒爆be4一下。

四、角

角落。

《易·晋》：“上九，晋其角。”孔颖达疏：“晋其角’者，西南隅也。”

苟成帝妃后，渣男全家都疯  赘婿异界修：叶辰传  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  天灾囤货二十亿[重生]  从娘胎开始入道  过河卒  狻猊吕奉先  正好是你就对你有所偏爱  退队，然后捡到问题美少女  漂泊的少年  快穿白月光穿进be剧本  独仙纪  白眉英雄传  重生过去震八方  我都9999级了，系统你才来  婚后，诱她上瘾  反派：气运之子太多，我摆烂了  我的器皿人生  徒弟都是女魔头